Le doublage anglais de Howl’s Moving Castle de Hayao Miyazaki est réputé pour sa distribution talentueuse. Mais à quoi ressemblent les acteurs dans la vraie vie?
Il peut être surprenant de découvrir qui sont les acteurs de la voix dans le célèbre film d'animation Studio Ghibli, Le château en mouvement de Howl .
À l'origine une animation japonaise créée par Hayao Miyazaki en 2003 et librement basée sur le roman de l'auteur britannique Diana Wynne Jones, ce film est maintenant devenu un favori du monde entier.
La version la plus populaire est la version doublée en anglais qui présente un éventail d'acteurs vocaux populaires.
dixHurlement du sorcier (Christian Bale)
De Psycho américain à Le Chevalier Noir l'acteur populaire Christian Bale a joué dans de nombreux succès internationaux et succès de films hollywoodiens. Il est bien connu pour son talent d'acteur dans de nombreux rôles intenses. En fin de compte, Bale est la voix mystérieuse derrière le sorcier Howl. Il a été très impressionné par le Studio Ghibli Enlevée comme par enchantement et a juré de jouer n'importe quel rôle en tant qu'acteur vocal dans le film. Bien qu'il n'ait pas eu la chance, il a heureusement décroché l'un des rôles principaux dans Le château en mouvement de Howl et ne pourrait pas être plus heureux.
9Vieille Sophie (Jean Simmons)
Dans l'animation, Sophie passe par une transformation après avoir été maudite par la sorcière des déchets. Elle devient une vieille femme et pendant la majeure partie du film le reste. Jean Simmons a été l'heureuse actrice de jouer la vieille Sophie.
Simmons, née en 1929, était une actrice célèbre jouant des rôles à Hollywood à partir des années 1950 et dans les films de la Seconde Guerre mondiale dans le cinéma britannique avant cela. En tout, elle a joué dans environ 80 films et plus. Sa voix mémorable et emblématique lui a valu le rôle de Sophie.
8Calcifer (Billy Crystal)
L'acteur Billy Crystal a donné vie au démon ardent, Calcifer, dans Le château en mouvement de Howl . Il était le meilleur acteur pour le rôle car sa voix porte une variété de gammes allant de la Pentecôte, de la colère et de l'attitude à la compassion et à l'affection. Billy Crystal est célèbre pour des films tels que Quand Harry rencontre Sally et exprimé d'autres rôles dans des animations telles que Voitures , et Monsters Inc . La jolie créature Ghibli Calcifer est un personnage si dynamique et maussade dans l'animation aimée qu'il faudrait un expert pour le représenter parfaitement et Billy Crystal était le match parfait.
7Sorcière des déchets (Lauren Bacall)
Le personnage The Witch of the Waste est celui qui passe de la haine à la pitié pour être aimé par les fans. Son personnage subit de multiples changements et exige une voix habile et percutante pour l'accompagner. L'actrice Lauren Bacall a répondu à l'appel en acceptant le rôle et en donnant à la sorcière sa voix élégante mais intimidante qui s'est finalement transformée en une voix douce et attentionnée. L'American Film Institute a nommé Bacall la 20e plus grande star féminine du cinéma hollywoodien classique et elle était le choix parfait pour exprimer la sorcière des déchets.
6Lettie (Jena Malone)
Les cinéphiles pourraient la reconnaître dans des films populaires tels que Les jeux de la faim séries, Donnie Darko , et Tricheurs . Jena Malone a commencé sa carrière en tant qu'enfant actrice et s'est aventurée dans d'autres carrières telles que la musique et la photographie.
Elle est la doubleuse de Lettie, la sœur de Sophie, âgée de 17 ans, considérée comme la plus belle des sœurs. Son personnage est excité et social mais très attentionné et attentionné envers les autres. Jena Malone est capable de transmettre ces attributs grâce à une légère variation de sa voix, donnant à Lettie une présence mémorable dans le film.
5Jeune Sophie (Emily Mortimer)
Les scènes de début de l'animation sont parmi les plus percutantes dans la personnalisation du public avec les personnages principaux, Sophie et Howl. La jeune Sophie est taquinée et harcelée par deux soldats quand Howl vient à sa rescousse. Les téléspectateurs ont la chance de voir la vraie nature de Howl et ce que Sophie ressent pour lui et ses insécurités envers elle-même. Emily Mortimer est la voix chanceuse qui donne vie et personnalité à Sophie. Mortimer est connue pour ses nombreux rôles dans des films, notamment Spectral, Relic, Shutter Island , et Le retour de Mary Poppins .
4Madame Suliman (Blythe Danner)
Connue pour l'une de ses célèbres comédies dramatiques Rencontrer les parents , Blythe Danner est la voix parfaite de Madame Suliman. Madame Suliman exige le respect et l'obéissance, mais elle est aussi très compréhensive et intelligente. Sa voix insuffle l'autorité mais aussi un sentiment de chaleur familiale et Danner est un match parfait pour ce portrait. Blythe Danner a grandement contribué ses talents à l'industrie du cinéma et est la mère de l'actrice également célèbre, Gwyneth Paltrow.
3Markl (Josh Hutcherson)
L'acteur Josh Hutcherson joue Markl dans Le château en mouvement de Howl . Markl est un jeune apprenti sorcier de Howl et un adorable petit garçon qui s'occupe des affaires de Howl pendant son absence. Il n'aime pas Sophie quand elle arrive pour la première fois, mais finit par l'aimer et ils vivent tous les deux confortablement ensemble.
Hutcherson est surtout connu pour son rôle majeur dans Les jeux de la faim série comme Peeta Mellark avec les co-stars Jennifer Lawrence et Liam Hemsworth. Il a joué le rôle de doubleur pour Markl lorsqu'il était enfant acteur et a également été présenté dans d'autres films pour enfants populaires, notamment Voyage au centre de la terre , et Pont vers Terabithia .
deuxMiel (Mari Devon)
Le vrai nom de Honey est Fanny Hatter et elle est la mère de Lettie et de Sophie Hatter. C'est un personnage élégant avec une personnalité vibrante et sociale qui s'inquiète trop pour Sophie et sa tendance à être solitaire. Bien que Honey ne soit pas la mère biologique de Sophie, elle prend soin d'elle profondément et l'encourage à faire de bons choix et à vivre la vie. La doubleuse Mari Devon joue Honey ainsi que de nombreux autres personnages d'anime. Elle est connue pour avoir exprimé plus de soixante-dix personnages dans des animations, des dessins animés, des films et des jeux vidéo.
1Prince Justin / Turnip Head (Crispin Freeman)
Fans de Le château en mouvement de Howl rappelez-vous que Turnip Head est en fait le prince perdu Justin qui a été maudit et transformé en épouvantail. Après que Sophie l'ait trouvé et lui ait sauvé d'être coincé dans un buisson pour toujours, Turnip Head apparaît plusieurs fois tout au long du film et se sacrifie finalement pour sauver Sophie et Howl. Son vrai moi est révélé plus tard après un baiser de Sophie. Crispin Freeman a très peu de lignes dans le film mais prononce un excellent discours à la fin du film qui lie vraiment tout cela après avoir juré de retourner dans son royaume et de mettre fin à la guerre. Freeman est connu pour avoir exprimé des rôles dans Naruto, tombe des lucioles, et Hellsing .