Dans Dragon Ball Z, Goku est le héros de la Terre, protégeant les innocents des méchants diaboliques. Mais Dragon Ball Z Kai a rendu la personnalité de Goku moins altruiste.
Dragon Ball Z Kai donne une interprétation plus authentique de la personnalité de Goku. Dragon Ball Z Kai est un remaster moderne de l'emblématique Dragon Ball Z série animée, diffusée en 2009 avec une animation mise à jour et un dialogue réenregistré. Dragon Ball Z Kai vient également avec une nouvelle musique, des acteurs de la voix fraîche et moins de censure, et ces changements se combinent pour donner une représentation plus précise de Akira Toriyama Dragon Ball manga. Des modifications ont été apportées à l'anglais Dragon Ball Z script aussi, retravaillé par FUNimation pour suivre de plus près son homologue japonais. Par example, Dragon Ball Z Kai change le célèbre de Vegeta (bien que mal cité) ' C'est plus de 9000! 'ligne vers la bonne' c'est plus de 8000! 'de la version japonaise et du manga.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Comme révélé dans Dragon Ball Z , Goku est un Saiyan qui a été envoyé sur Terre en tant que bébé. Grâce à une méchante bosse sur la tête, Goku a oublié son héritage, ainsi que la soif de sang innée et les instincts impitoyables qui définissent sa race de guerrier. Le seul aspect du comportement de Saiyan que Goku semble conserver est son désir de rechercher et de combattre des adversaires puissants. Dans le dub anglais de Dragon Ball Z , Goku est décrit comme le héros ultime, se battant pour protéger ceux qui lui sont chers et sauvant à plusieurs reprises l'univers entier des méchants méchants. Il est compatissant, miséricordieux et épargne souvent ses ennemis après qu'ils ont été vaincus, choisissant de voir le bien en chacun. Cependant, le doublage anglais a modifié le matériel source pour un jeune public américain, ce qui signifie que Goku est devenu le protagoniste altruiste par excellence. Mais ce n'est pas toujours ainsi que Goku agit dans le manga original ou l'anime japonais.
Dragon Ball Z Kai base la personnalité de Goku sur l'écriture japonaise originale et la vision d'Akira Toriyama. Un exemple clé serait lorsque Goku demande à Krillin d'épargner Vegeta pendant la saga Saiyan. Dans Dragon Ball Z , Goku veut montrer à Vegeta ce que signifie être miséricordieux, en espérant que son ennemi pourrait suivre les traces de Piccolo et devenir un allié. Mais en Dragon Ball Z Kai , Goku épargne Vegeta uniquement parce qu'il était excité par la perspective de combattre à nouveau le prince Saiyan un jour, et pensait que tuer un bon adversaire serait un gaspillage. Un autre changement se produit lorsque Goku donne à Vegeta un Senzu Bean sur Namek. Dans Dragon Ball Z , Goku dit qu'il doit à Vegeta d'avoir aidé Gohan et Krillin, donc il doit rembourser la dette comme un bon protagoniste devrait le faire. En contraste frappant, Goku déclare dans Dragon Ball Z Kai qu'il veut que Vegeta soit en bonne forme pour leur future revanche sur Terre.
Les changements de dialogue de ce type modifient fondamentalement le caractère et les motivations de Goku. Dans Dragon Ball Z Kai et l'histoire de Toriyama, le Saiyan est imparfait et beaucoup moins altruiste. Bien qu'il fasse toujours preuve de miséricorde envers ses adversaires battus, le raisonnement de Goku est souvent égocentrique, puisant dans son Saiyan désir d'adversaires forts, de batailles difficiles et de perfectionnement personnel. Goku ne sauve pas la Terre simplement parce que c'est la bonne chose à faire, il aime activement la bataille, mais cet aspect de sa personnalité est obscurci en anglais. Dragon Ball Z dub, faisant de Goku un héros au visage de bébé plus traditionnel.
Dragon Ball Z Kai L'authentique Goku a beaucoup plus de sens dans le contexte plus large de l'histoire. Il est démontré que le Saiyan néglige sa famille et souhaite même que Buu ressuscite en un solide partenaire d'entraînement. Ces actions vont à l'encontre de la personnalité héroïque de Goku dans Dragon Ball Z , mais sont tout à fait logiques à côté du caractère plus égoïste vu dans Dragon Ball Z Kai . Ce Goku défectueux est également compatible avec le Dragon Ball Super série suite, dans laquelle la soif de compétition de Goku déclenche le Tournoi du pouvoir et met par la suite plusieurs Univers à risque d'effacement par le Roi Omni. Aucune version de Goku ne vire jamais en territoire anti-héros, mais le personnage de Toriyama montre simplement que même les plus purs peuvent être égoïstes.