- Le film Exodus : Gods and Kings de Ridley Scott a apporté des changements importants au récit biblique, ce qui a suscité des critiques de la part de groupes chrétiens.
- Le film a été critiqué pour son casting mal blanchi à la chaux, avec des acteurs principalement blancs jouant des personnages de l'Égypte ancienne.
- Moïse a été décrit comme un combattant de la liberté plus actif dans le film, s'écartant de la représentation biblique de lui en tant que messager de Dieu.
L'épopée biblique de Ridley Scott Exode : dieux et rois apporté de manière controversée des changements importants par rapport au livre du Bible sur lequel il était basé. En tant que réalisateur qui a rejeté à plusieurs reprises les préoccupations concernant l'exactitude, tout au long de sa carrière, Scott a été plus soucieux de fournir un film divertissant que de s'en tenir strictement au récit attendu des événements. Bien que cela constitue un spectacle à gros budget plus excitant dans son film de 2014 Exode : dieux et rois , cela a également suscité des critiques de la part de groupes chrétiens qui estimaient que le réalisateur agnostique s'éloignait trop de l'histoire originale.
Maintenant que Exode : dieux et rois a trouvé un nouveau public sur Netflix, c'est le moment idéal pour revenir sur tous les changements que le film a apportés à l'histoire biblique de Exode . Avec des changements significatifs dans l'histoire de la vie et les traîtres de Moïse, une interprétation différente de la façon de représenter Dieu, et même une nouvelle épidémie de crocodile, Exode : dieux et rois s'est davantage penché sur son rôle d'épopée d'action hollywoodienne que sur une leçon biblique discrète. Ce faisant, Exode : dieux et rois apporté de nombreux changements à l'histoire biblique originale .
dixL'histoire biblique était beaucoup plus diversifiée
Exodus : Gods And Kings a été critiqué pour son casting blanchi à la chaux bibliquement inexact
Exode : Dieu et les rois mettait en vedette Christian Bale dans le rôle de Moïse, Joel Edgerton dans le rôle de Ramsès II et Aaron Paul dans le rôle de Joshua, ainsi qu'un casting étendu d'acteurs principalement blancs. Le décor égyptien de 1300 avant JC Exode signifiait que ce casting n'était ni bibliquement ni historiquement exact et le réalisateur Ridley Scott a reçu des critiques pour son blanchiment à la chaux au moment de sa sortie. Dans une interview avec Variété , Scott a donné une réponse controversée et directe à la question en déclarant que le film ne recevrait pas de financement si l'acteur principal était Mohammad untel de tel ou tel et que la question du casting d'acteurs non blancs n'est jamais venu .
9Moïse n’avait pas de rival, frère du pharaon
Exodus : God And Kings a ajouté une intrigue secondaire de rivalité fraternelle qui n'était pas dans la Bible
La version de Ridley Scott de Exode a positionné le véritable pharaon historique Ramsès II comme le frère adoptif de Moïse, qui a été trouvé bébé et accepté dans la famille royale égyptienne. Cependant, l'histoire biblique déclare que Moïse était le fils d'une fille de Pharaon sans nom , et s'il avait grandi à l'époque de Ramsès, cela aurait fait de lui l'oncle de Moïse (via Exode 2 .) La version représentée dans Exode a créé un récit beaucoup plus convaincant et a ajouté au film une dimension de rivalité fraternelle qui était absente de l'histoire biblique.
8Moïse était un amoureux, pas un combattant
Exode : Dieux et Rois ont présenté Moïse comme un révolutionnaire bien plus actif que dans la Bible
Dans l'histoire biblique de Exode , Moïse était un messager de Dieu et a réalisé ses souhaits sans poursuivre activement l'effusion de sang. Cependant, quand Exode : dieux et rois a été libéré, on craignait que Moïse soit considéré moins comme un messager que comme un combattant de la liberté . L'acteur Christian Bale a décrit Moïse de manière controversée comme un terroriste par rapport à l'empire égyptien et s'il était vivant aujourd'hui des drones seraient envoyés après lui (via Actualités ABC .) Même si les scènes montrant Moïse menant des guérilleros contre les Égyptiens n'étaient peut-être pas exactes d'un point de vue biblique, elles ont certainement accru la tension dans Exode .
7Dieu parle à travers le buisson ardent, pas le garçon
Exode : Dieux et Rois ont représenté Dieu non pas comme un buisson ardent, mais comme un jeune écolier
Dans Exode : dieux et rois Dieu a été représenté par un écolier anglais de 11 ans nommé Isaac Andrews, ce qui était beaucoup différent de l'histoire biblique de Dieu parlant à Moïse à travers un buisson ardent . Bien que le buisson apparaisse dans le film, le réalisateur Ridley Scott a choisi de laisser parler le jeune garçon, nommé Malak (en hébreu pour ange ou messager). Les textes sacrés ne donnent aucune représentation spécifique de Dieu, c'est pourquoi, pendant des siècles, les artistes et les cinéastes ont dû choisir leur propre représentation visuelle. Malak respire l'innocence et la pureté, et ces deux qualités sont extrêmement puissantes. , a déclaré Scott (via L'indépendant .)
6Moïse brandissait un bâton et non une épée
Exode : les dieux et les rois n'ont pas représenté Moïse avec sa canne emblématique
La représentation classique de Moïse l’a toujours montré tenant son bâton de signature. C'était plus qu'un simple choix artistique et cela a été mentionné dans Exode 4:2 quand Dieu a demandé à Moïse ce qu'il tenait, et il a répondu : un bâton. Mais en Exode : Dieu et les rois ce bâton emblématique était introuvable et à la place, Moïse brandissait une épée égyptienne pendant le point culminant du film à la séparation de la mer Rouge. De telles omissions démontrent à quel point le réalisateur Ridley Scott s’écarte de la version biblique de cette histoire.
5Les Hébreux ont fui pour une autre raison
Exode : les dieux et les rois ont changé la raison pour laquelle Moïse a fui l'Égypte
Dans l'histoire biblique de Exode , Moïse assassina un Égyptien qui attaquait un esclave hébreu. Une fois son crime connu, Moïse a fui l’Égypte et le grand exode de l’histoire fut déclenché. Dans Exode : dieux et rois , Moïse a quand même assassiné un Égyptien, mais ce n'est pas pour cela qu'il a fui l'Égypte. Au lieu de cela, Moïse a été contraint de fuir lorsque le pharaon Ramsès II a soupçonné qu'il était né hébreu et qu'il pourrait être celui qui, selon la prophétie, conduirait son peuple hors d'Égypte.
4Moïse était lent à parler et à parler
Exode : Dieux et Rois ont dépeint Moïse comme un orateur talentueux qui a inspiré son peuple avec des discours
Christian Bale dans le rôle de Moïse prononça des discours enthousiasmants devant les Hébreux en fuite à la mer Rouge en Exode : dieux et rois , cependant, dans l'histoire biblique, Moïse était décrit comme un homme beaucoup plus calme qui était lenteur de la parole et de la langue ( Exode 4:10 ) n’aurait pas été du genre à s’adresser à de grandes foules de la manière décrite dans le film. Alors que l'histoire de Moïse comme un homme doux décrite dans le Bible constitue une humble caractérisation dans le texte, l’histoire d’un homme calme accomplissant timidement les souhaits de Dieu aurait donné lieu à un film beaucoup moins convaincant.
3La peste des crocodiles n'était pas dans la Bible
Exode : Dieux et Rois ont dépeint ce fléau de manière beaucoup plus cinématographique que dans la Bible
Les plaies bibliques d'Égypte sont considérablement réinventées dans Exode : Dieux et Rois, avec une attaque de crocodile rongeant le pêcheur et rendant la mer rouge de sang étant l'un des changements les plus purs et simples du film. Dans la Bible, Moïse plongea son bâton dans l'eau du Nil et transforma l'eau en sang (via Exode 7:20 ). Cependant, le réalisateur Ridley Scott a déclaré qu'il s'était plutôt inspiré de National géographique où j'avais vu une frénésie de crocodiles s'en prendre à un pauvre buffle (via New York Times .)
2La séparation de la mer Rouge était un miracle et non un tsunami
Exode : les dieux et les rois se sont tournés vers la science et non vers la Bible pour expliquer la séparation de la mer Rouge
L'un des changements bibliques les plus controversés Exode : dieux et rois fait était lié à la séparation de la mer Rouge. Dans l’histoire originale, sous l’ordre de Dieu, Moïse tenait son bâton et l’eau s’ouvrit pour que les Israélites puissent la traverser ( Exode 14 : 21 et 22 ). Cependant, Le réalisateur Ridley Scott a déclaré dans sa version que la séparation avait été causée par un tsunami et a fourni une explication scientifique plutôt que religieux (via Horaires de Los Angeles .) Exode : dieux et rois Le superviseur des effets visuels, Peter Chiang, a déclaré que ce changement permettait le spectacle de cette vague de 180 pieds dans le film (via USA aujourd'hui .)
1Ramsès II n'aurait pas dû survivre à la colère de la mer
Exode : les dieux et les rois ont laissé Ramsès vivant sur la plage, contrairement à ce qui est dit dans la Bible.
Après la séparation de la Mer Rouge en Exode : dieux et rois , la majorité des les Egyptiens sont tués par la colère de l'océan . Cependant, Ramsès était toujours vu vivant sur la plage, contraint de témoigner de la destruction de son armée. Ce n’était pas bibliquement exact car Exode 14 : 27-28 déclaré: Dieu a jeté les Égyptiens au milieu de la mer. Les eaux revinrent, noyant dans la mer les chars et les cavaliers de l’armée de Pharaon qui poursuivaient Israël. Aucun d'entre eux n'a survécu . Cela laisse très peu de place pour interpréter le Pharaon comme étant encore vivant.
Sources: Variété , Exode 2 , Actualités ABC , L'indépendant , Exode 4:2 , Exode 4:10 , Exode 7:20 , New York Times , Exode 14 : 21 et 22 , Horaires de Los Angeles , USA aujourd'hui , Exode 14 : 27-28
Exode : dieux et rois
PG-13 Aventure ActionAprès avoir combattu aux côtés de son frère Ramsès II, Moïse est exilé lorsqu'on découvre qu'il est juif et non égyptien. Tandis que le puissant Ramsès II dirige l'Égypte en tant que nouveau Pharaon et fait face à plusieurs fléaux mortels, Moïse reçoit un message de Dieu lui demandant de libérer 600 000 Israélites. Exodus : Gods and Kings est réalisé par Ridley Scott et met en vedette Christian Bale dans le rôle de Moïse et Joel Edgerton dans le rôle de Ramsès.
- Date de sortie
- 12 décembre 2014
- Directeur
- Ridley Scott
- Casting
- Christian Balé , Ben Kingsley , Ben Mendelsohn , Aaron Paul , John Turturro , Joël Edgerton , Sigourney Weaver
- Durée
- 150minutes
- Écrivains
- Steve Zaillian
- Budget
- 140 à 200 millions de dollars
- Studio(s)
- 20ième siècle
- Distributeur(s)
- 20ième siècle