La chanson de Hamilton «The Room Where It Happens» comprend un jeu de mots intelligent, mais les paroles ont un sens plus profond. Voici notre ventilation.
le Hamilton La chanson «The Room Where It Happens» comprend un jeu de mots intelligent, mais les paroles ont un sens plus profond. Mettant en vedette Leslie Odom Jr. dans le rôle d'Aaron Burr, le numéro musical de l'Acte II explique le compromis de 1790, dans lequel Alexander Hamilton a conclu un accord secret avec Thomas Jefferson et James Madison qui a affecté l'avenir de l'Amérique. «The Room Where It Happens» est thématique sur l'héritage des principaux interprètes, et l'auteur-compositeur Lin-Manuel Miranda incorpore des faits historiques pour une profondeur lyrique supplémentaire.
«The Room Where It Happens» fait avancer le récit en développant l'arc de personnage de Burr. Très tôt, il se lie d'amitié avec Hamilton et lui donne des conseils avant de porter son attention sur l'épouse d'un officier britannique. Alors qu'Alexander Hamilton (Miranda) devient un politicien plus actif, Burr attend en marge et regarde les événements se dérouler après la Révolution américaine. Par Hamilton Acte II, Burr se rend compte que ses pairs politiques ont fait une table de dîner avec des implications importantes. Dans `` The Room Where It Happens '', Burr exprime ses intentions d'être un acteur majeur de la politique américaine et termine la chanson avec la ligne «clic-boom», qui sert à la fois de point d'exclamation pour la performance tout en faisant référence à une métaphore populaire pour agir dans la culture hip-hop. Bien sûr, 'clic-boom' préfigure également le duel final en Hamilton , trop.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Selon Miranda (via Génie ), les paroles d'ouverture de «The Room Where It Happens» découlent d'une révélation qui a émergé au cours de ses recherches. Miranda voulait connaître la trame de fond de Mercer Street à Manhattan, et il a vérifié qu'elle existait à l'époque de Hamilton à New York. Miranda a également découvert que Mercer Street s'appelait auparavant Claremont Street et avait été renommée en l'honneur de Hugh Mercer, l'un des amis proches de George Washington qui a été tué lors de la bataille de 1777 de Princeton pendant la guerre d'indépendance américaine. Dans Hamilton , les paroles d'ouverture sur l'héritage de Mercer donnent le ton aux plaisanteries entre Hamilton et Burr. Par Miranda:
«Ce qui est drôle, c’est à quel point ils étaient tous les deux obsédés par leur héritage. C'est donc une de ces choses où la réplique m'a conduit à une histoire historique vraiment cool et à l'écoute. Alors parfois, vous travaillez la rime en fonction des circonstances, mais parfois la ligne vous mène à un endroit auquel vous ne vous attendez pas.
Miranda a également confirmé que le 'pièce de résistance' La ligne dans «The Room Where It Happens» n'est pas simplement une référence culturelle au Français Marquis de Lafayette ou une manière intelligente d'expliquer la gravité du compromis de Hamilton avec Jefferson et Madison. Au lieu de cela, il existe diverses méta-couches qui relient le titre de la chanson et la structure globale de la pièce. Non seulement la phrase française 'pièce de résistance' traduire en un objet ou un événement exceptionnel, une pièce maîtresse, ' mais cela peut aussi signifier apparemment le plat principal d'un repas. Donc, il y a une double signification dans Hamilton parce que la grande performance porte essentiellement sur la façon dont l'avenir de l'Amérique a été affecté par un dîner-réunion entre trois hommes.
le 'pièce de résistance' ligne dans `` The Room Where It Happens '' est également liée à un emplacement physique, comme 'la pièce Se traduit par 'la chambre ' en français. Ainsi, Miranda a pris une phrase française familière pour faire référence à la nature épique de «La pièce où ça se passe», tout en sachant que le grand public relierait naturellement la ligne à Lafayette. À partir de là, il a développé le titre de la chanson en décomposant les significations secondaires pour arriver à un 'chambre' où un repas est servi; la mise en place narrative parfaite pour l'accord de poignée de main historique connu sous le nom de compromis de 1790, ainsi que pour l'arrêt du spectacle Hamilton performance d'Odom Jr.
Hamilton: les 46 chansons de la comédie musicale, classées du pire au meilleur