Il y a eu plusieurs adaptations remarquables de l'histoire de fantômes d'Henry James de 1898, The Turn of the Screw, mais comment se comparent-elles les unes aux autres ?
Pendant près de quatre-vingts ans, la nouvelle d'Henry James de 1898 Le tour de vis a été adapté vingt-sept fois pour la télévision et le grand écran, mais seulement douze sont des adaptations directes qui racontent l'histoire originale de l'un des plus grands auteurs d'horreur. En 2020, Mike Flanagan La hantise de Bly Manor captivé le public avec l'histoire de fantôme classique. De Les Innocents en 1961 jusqu'à Bly, ces douze adaptations de Le tour de vis ont raconté l'histoire de manières distinctement différentes et uniques.
L'histoire de fantômes de 1898 suit une jeune femme qui a occupé le poste de gouvernante de Miles et Flora qui ont récemment perdu leurs parents. Une fois arrivée à la maison d'Essex, elle commence à voir les esprits de Peter Quint et de Miss Jessel errer dans les couloirs. Après que Mme Grose, la nounou, ait emmené Flora vivre avec son oncle, la gouvernante se retrouve seule avec Miles. L'histoire se termine par le fait qu'elle bannit l'esprit de Peter de la possession à nouveau du corps du garçon, ce qui aurait pour résultat sa mort. Le tour de vis est connu pour sa fin complexe et sombre, qui a été longuement débattue depuis sa sortie il y a plus de cent ans. On suppose que la gouvernante a en fait tué Miles et que les fantômes de la maison étaient tous le fruit de son imagination alors qu'elle plongeait plus profondément dans l'illusion.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Compte tenu de son influence sur la littérature, il n'a pas fallu longtemps aux réalisateurs pour transformer l'histoire des pages d'un livre au grand écran. Et en raison de sa conclusion complexe et fortement débattue, il a entraîné plusieurs adaptations directes pour modifier l'histoire originale pour l'adapter à leur propre interprétation. Ce sont pour la plupart de très petits changements, mais chacun aide à transformer les personnages classiques et ces changements peuvent aussi souvent dicter la façon dont les adaptations ont été reçues, rendant certaines d'entre elles meilleures que d'autres. Voici comment chaque adaptation de Turning Of The Screw se compare les unes aux autres.
12. Le tournant (2020)
En 2020, deux adaptations de Le tour de vis ont été libérés, mais l'un était remarquablement meilleur que l'autre. Floria Sigismondi Le tournant étoiles Choses étranges' Finn Wolfhard dans le rôle de Miles Fairchild et Brooklynn Prince dans celui de sa sœur Flora. Leur gouvernante, Kate Mandell (Mackenzie Davis), est constamment en désaccord avec le fait qu'elle peut devenir aussi délirante que sa mère, qui réside dans une institution. Cette adaptation met en scène un Miles sournois et une Flora extrêmement bizarre. C'était décevant et c'était trop déroutant. Le tournant a essayé d'utiliser le débat sur l'illusion de la gouvernante pour faire une histoire encore plus effrayante, mais a finalement échoué.
11. Dans un endroit sombre (2006)
Dans un endroit sombre est une vision beaucoup plus sombre de l'histoire déjà sombre. Anna Veigh (Leelee Sobieski) est une professeure d'art embauchée pour s'occuper de Miles et Flora. Après avoir subi des abus dans son enfance, il est fait allusion au fait qu'Anna abuse des orphelins, ce qui fait que Miles se noie dans le lac où Mlle Jessel est décédée. Bien qu'elle offre quelque chose de nouveau à l'histoire, cette adaptation de Le tour de vis est une version fade des hantises nuancées de l'histoire originale.
10. Le tour de vis (2009)
Le film 2009, Le tour de vis, a été réalisé pour la télévision et diffusé en avant-première sur BBC One. Alors qu'il s'en tient initialement au matériel source d'origine, il commence à s'en éloigner au fur et à mesure de sa progression. Il a reçu des critiques extrêmement mitigées, mais c'est l'histoire la plus reconnue pour l'adaptation télévisée. La plus grande divergence était la conclusion, comme c'est le cas pour la plupart des Le tour de vis films, mais cette fin, en particulier, est l'une des plus détestées de toutes.
9. Le tour de vis (1999)
En 1999, Jodhi May et Colin Firth ont assumé les rôles de gouvernante et de maître dans Le tour de vis. C'est une pièce d'époque qui utilise judicieusement chaque pièce de l'histoire de fantômes originale de 1898 pour en créer sa propre interprétation unique. Bien qu'il puisse être considéré comme l'une des adaptations les plus proches de sa source, cela n'en fait pas nécessairement l'un des meilleurs à regarder. C'est un brûleur lent avec une histoire complexe.
8. Le tour de vis (1974)
ABC est fait pour le téléfilm Le tour de vis créé en 1974. Il est souvent oublié par rapport à d'autres adaptations de l'histoire de James, mais il mérite beaucoup plus de crédit pour ses représentations troublantes de Miles et Flora. Les enfants sont l'un des moments les plus effrayants de cette adaptation de 1974 et à leur crédit et les adaptations, ils dégagent une énergie similaire à certains des enfants les plus dérangeants de l'horreur.
7. Le tour de vis (1992)
Lemorande rouillée Le tour de vis fait indubitablement Miles et Flora possédés par Peter Quint et Miss Jessel. Alors que des adaptations plus récentes comme La hantise de Bly Manor garder leur possession jusqu'à la toute fin, le film de 1992 a choisi de rendre si évident que la peur réside dans ce qui pourrait arriver à la gouvernante par les mains des enfants plutôt que le contraire. Il a pris un risque digne en modifiant cette dynamique, ce qui en fait l'une des meilleures adaptations de l'histoire originale.
6. À travers l'ombre (2015)
À travers l'ombre est une adaptation brésilienne du roman anglais qui le transforme inéluctablement plus en territoire de thriller avec un fort côté mystérieux. Les personnages sont nuancés et écrits avec une signification plus profonde les uns pour les autres, mais les critiques étaient extrêmement mitigées en raison de moments où les peurs étaient décevantes et les éléments mystérieux tombaient à plat de manière inattendue.
5. Présence de l'esprit (1999)
Le drame espagnol Présence d'esprit a pris l'histoire d'Henry James et l'a refait presque scène pour scène. C'est une adaptation impressionnante qui met en évidence Le tour de vis nuances et création réfléchie de la gouvernante. Présence d'esprit est certainement impressionnant, mais il existe encore de meilleurs films basés sur l'histoire de 1898 disponibles.
4. Le tour de vis (1985)
Une autre torsion, traduit en Le tour de vis, est une adaptation espagnole de 1985 de l'histoire d'Henry James. Au lieu d'être une gouvernante, la personne engagée pour s'occuper de Miles et Flora est un homme. C'est un changement assez radical mais il met en évidence le commentaire de la nouvelle sur la sexualité. C'est un individu sexuellement confus, ce qui modifie la relation entre les esprits de la maison par rapport à d'autres adaptations où la gouvernante a une relation sexuelle avec Miles ou avec l'un des esprits. C'est une vision unique de l'histoire et le changement en valait la peine. Cette adaptation espagnole de 1985 a longtemps été considérée comme l'une des meilleures à ce jour.
3. Les Noctambules (1971)
Le film d'horreur de Michael Winner en 1971 Les Noctambules met en vedette Marlon Brando dans le rôle de Peter Quint, Stephanie Beacham dans le rôle de Miss Jessel, Thora Hird dans le rôle de Mme Grose et Anna Palk dans le rôle de la gouvernante. C'est une interprétation trop sexuelle de l'histoire originale mais c'est l'une des plus attentives à la relation entre les esprits qui hantent le manoir. Les Noctambules est considéré comme une préquelle en raison du fait que Miss Jessel meurt à la fin du film, mais il raconte une histoire très similaire basée sur la dynamique des enfants et des amoureux. C'est la plus horrible et la plus troublante de toutes les adaptations.
2. La hantise du manoir Bly (2020)
celui de Mike Flanagan La hantise de Bly Manor est l'un des récits les plus uniques du classique de l'horreur. Son histoire fondatrice est Le tour de vis mais Flanagan utilise également plusieurs autres histoires de fantômes Henry James pour créer des personnages encore plus uniques dans un éventail de situations pour ajouter de la densité à l'histoire. Ce faisant, Flanagan crée de nombreux scénarios qui sont tous importants pour raconter l'histoire de la gouvernante et des deux enfants dont elle a été chargée de s'occuper. Suite au succès de La hantise de Hill House, cet ajout dans La hantise La série est une adaptation étonnante d'une histoire qui est très difficile à capturer à l'écran.
En relation: La saison 2 de The Haunting of Bly Manor se produira-t-elle un jour?
1. Les Innocents (1961)
Jack Clayton's Les Innocents a longtemps et largement été considérée comme la meilleure adaptation de Le tour de vis. Il se déroule pendant la période où l'histoire a été écrite, suit l'histoire presque mot pour mot et est attentif aux moindres détails sur Miles et Flora. Les Innocents présente des thèmes de répression sexuelle, de curiosité infantile, de fantômes à la fois métaphoriques et littéraux, et la fin dévastatrice où la gouvernante tient le cadavre de Miles. De chaque adaptation directe de la nouvelle de 1898 d'Henry James Le tour de vis , le film de Jack Clayton de 1961 Les Innocents est le meilleur, suivi de près par celui de Mike Flanagan La hantise du manoir de Bly.