Nous interviewons le créateur de Hanna David Farr et la star Esme Creed Miles sur l'adaptation du film pour une émission de télévision et l'arrivée de nouveaux écrivains pour un épisode.
La dernière série originale d'Amazon Prime est Hanna , basé sur le film de Joe Wright de 2011. Le scénariste David Farr prend ses idées originales pour le film et les développe dans une toute nouvelle version du conte original. Avec un tout nouveau casting et une esthétique plus ancrée, Hanna vise à offrir une nouvelle expérience aux fans du film original tout en élargissant considérablement la portée de l'histoire.
Lors d'une récente journée de presse pour la série, Screen Rant s'est entretenu avec le créateur et écrivain David Farr et la star Esme Creed Miles, qui joue le personnage principal. Esme Creed Miles parle de la façon dont elle a été choisie et de l'effort qu'elle fait pour éviter de copier le film, tandis que David Farr partage son moment préféré dans la série, prenant cette version dans sa propre direction et confiant des tâches d'écriture à Anna Ingeborg Topsoe pour l'épisode cinq. .
En relation: Entretien de Mireille Enos et Joel Kinnaman
J'adore ce spectacle!
David Farr: Génial!
Esme Creed Miles: Malade!
On vous a probablement posé la question un million de fois et on vous en demandera un million de plus d'ici la fin de la journée, mais quand est venue l'idée d'élargir cette histoire?
David Farr: Cela remonte au film. Le film a été tiré de mon scénario, puis Joe Wright, tout le monde connaît le travail de Joe, c'est un réalisateur très visuel, extrêmement brillant. Il est parti dans une direction très particulière, avec une grande version de conte de fées, assez rehaussée, assez extrême. Et, dans le processus, je me souviens qu'il m'a appelé et il a dit: `` Je ne vais pas tout à fait faire la fin ou où ça va, je vais le faire un peu différemment '', ce qui était cool pour moi. Je veux dire, c'est ça le film, c'est le médium d'un réalisateur. Mais cela a laissé, d'une certaine manière, une merveilleuse possibilité dans ma tête à ce sujet. L'élément thriller politique entier de qui est-elle? D'où venait-elle vraiment? Que s'est-il réellement passé dans le passé? Quel est le secret? Cette histoire était restée là, et je pensais, je ne l'avais pas vraiment racontée aussi complètement que je l'aurais pu. Alors, il est devenu clair que NBC, ils possèdent la propriété et les droits, il y avait une possibilité qu'ils seraient intéressés, avec ce nouvel âge d'or de la télévision, à regarder en quelque sorte cela. Et ces deux choses ont sonné ensemble et nous avons décidé de le faire. Les deux choses qui sont ressorties étaient un élément de thriller politique beaucoup plus fort sur la vérité de l'identité de cette jeune femme, et puis, je pense, pour moi, le peu que j'ai aimé, pour être honnête, est l'élément de passage à l'âge adulte qui Je pense que c'est plus fort dans la série télévisée parce que vous avez plus de temps pour le raconter. Cette idée d'une jeune femme élevée dans la forêt qui part soudainement dans le monde et doit le découvrir et le rencontrer correctement pour la première fois, un peu comme n'importe quel adolescent, bien plus extrême.
À quel moment du processus de développement de la série le nom d'Esmée est-il apparu?
David Farr: Eh bien, nous sommes arrivés au point où nous faisions la série, et ...
Esme Creed Miles: Je viens d'envoyer ma cassette! J'adore cette idée que c'est, 'ooh, Esmée!' Mais non, ce n'est pas comme ça que ça marche!
David Farr: Nous devions trouver notre Hanna, et c'était la chose qui m'inquiétait le plus, je vais être honnête à ce sujet. Saoirse est incroyable dans le film, très éthérée, très spécifique. Je savais avec certitude que je voulais quelque chose de très différent, mais ... Vous pouvez dire «nous voulons ça», mais c'est absurde. Jusqu'à ce que vous voyiez quelqu'un ... C'est à l'envers. Vous voyez la chose, et vous dites: «C'est ça». Esme a fait son auto-enregistrement à Bethnal Green ... Était-ce à Bethnal Green, votre appartement? Quelque part à Londres, en tout cas.
Esme Creed Miles: Hackney! Vous n'arrêtez pas de dire Bethnal Green et je ne vous ai pas encore corrigé, ça va.
David Farr: Hackney. Pour ceux qui ne le savent pas, Hackney est juste à côté de Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (rires)
David Farr: Et elle l'a envoyé, et c'était incroyable. C'était juste cette merveilleuse et véridique interprétation du personnage. Très instinctif. Nous avons regardé des centaines de personnes, de Suède et d'Allemagne et de toutes sortes, parce que nous pensions à l'accent, mais Esme n'a aucun problème avec les accents, donc c'était bien. Et c'était le moment le plus important où nous avons tous poussé un soupir de soulagement quand nous avons dit: `` Ouais, tout ira bien maintenant. ''
Aviez-vous déjà vu le film?
Esme Creed Miles: Ouais! J'ai adoré le film! Je devais avoir onze ou douze ans quand il est sorti. C'est génial, ouais. J'auditionnais pour différentes choses, mais quand j'ai eu ça, j'ai dit: 'Oh, attendez une minute, n'est-ce pas? Cool, ce serait génial! ' Alors oui, je pense que c'était un bonus pour moi parce que c'était déjà une histoire tellement cool et une chose tellement excitante de réinterpréter ça. Et Saoirse est une actrice incroyable qui m'a vraiment inspiré en tant que jeune femme. C'était vraiment cool, ouais.
Je suppose que c'est une question classique, mais regardez-vous le film pour informer votre performance, jamais? Ou le mettez-vous de côté pour en faire le vôtre?
Esme Creed Miles: Non. Je pense que ce serait presque plus difficile et un peu irrespectueux envers leur art. Pour moi, je ne l'ai pas revu avant. Je suis une personne très instinctive, j'aime juste me faire confiance, et je n'ai vraiment rien inventé en ce qui concerne la performance. J'apprendrais juste les lignes et verrais ce qui s'est passé le jour même.
David Farr: C'était une règle générale pour la chose. Mireille Enos, qui joue Marisa, n'a jamais vu le film. Je pense que c'est bien, parce que ce rôle, par exemple, nous voulions être complètement différents. Nous voulions commencer très tranquillement, une femme normale qui pense avoir retrouvé sa vie et que tout va bien, puis, de la forêt vient son passé, essentiellement sous la forme de cette jeune femme. Je pense que pour Mireille, cela a vraiment aidé à dire: «C'est le scénario, ici, j'ai ces sept heures de scripts. Comme une pièce de théâtre, vous obtenez votre script et vous le faites. Le fait que quelqu'un d'autre ait pu faire cette production d'une manière complètement différente dans une ville différente, peu importe, peu importe, c'est la même approche.
Des éléments de fond comme nous venons de parler, qui sont dans la série et ne sont pas nécessairement dans le film, ont-ils toujours été dans votre esprit pour le film?
David Farr: Oui. C'est la chose intéressante. Il n'y a pas grand-chose, si je devais être honnête - il y en a un peu - mais il n'y a pas grand-chose dans cette partie qui ne soit pas dans l'imagination de la conception de ce qu'elle était à l'origine. Mais, comme je l'ai expliqué, il n'était tout simplement pas possible de tout faire en cette heure et quarante minutes. C'était un peu là, mais ce qui est sorti et m'a surpris dans l'écriture, ce sont les développements du personnage, en particulier entre les deux jeunes femmes, la relation Hanna et Sophie, la fille qu'elle rencontre dans l'épisode deux. C'est le truc, quand j'ai commencé à écrire, que je me suis dit: «J'apprécie beaucoup ça», ce qui signifie que c'est un terrain riche, ils fonctionnent juste. Pourtant, ma scène préférée à peu près dans tout cela est le moment où ils se rencontrent dans le désert. J'adore vraiment la façon dont Sarah Adina Smith l'a réalisé. J'adore les choix de costumes, j'adore ce moment. Pour moi, c'est la série. C'est une scène très simple, mais elle vous dit tout ce que vous devez savoir.
Tout cet épisode est incroyable, l'épisode deux est probablement mon préféré parmi ceux que j'ai vus jusqu'à présent. J'ai une dernière question. Vous avez construit ce spectacle à partir de zéro. Vous avez écrit tous les épisodes à l'exception de l'épisode cinq. Pourriez-vous parler un peu, sans rien gâcher, pourquoi il était nécessaire que cet épisode ait une autre main dessus?
David Farr: À l'origine, il y aurait deux autres écrivains. Et puis, ma chère amie Mika, qui est très talentueuse, a eu son propre spectacle. Et elle s'est excusée le plus abondamment. À ce stade, j'ai pensé que ce serait un peu fou d'essayer de trouver quelqu'un d'autre. Ce n'était pas le plan d'en avoir un seul, le plan était d'en avoir deux. Ingeborg est un merveilleux scénariste danois qui travaille principalement dans le cinéma danois. Elle a un sens du caractère incroyable, et je tenais juste, A, à faire une pause, et aussi à ... C'est une jeune femme, et nous étions très conscients, je pense, de nous tous, et c'est difficile domaine à parler, mais je pensais que le film était, d'une certaine manière, un film plutôt masculin, il avait beaucoup d'énergie en quelque sorte «Joe». J'ai pensé, il y a un moyen par lequel, peut-être, avec Hanna, vous pourriez être plus à travers elle et avec elle tout le temps, plutôt que de la célébrer mais un peu plus à distance, si cela a du sens. Et c'est une chose très subtile et instinctive qui est difficile à déballer, mais je pense que Sarah le fait très bien dans les épisodes un et deux, par exemple, et la performance d'Esmée a cette merveilleuse intensité silencieuse. Ce n'est pas spectaculaire. Je pense que l'écriture d'Ingeborg est la même. Cet épisode se trouve être un épisode de récupération très émouvant et assez calme. Il est difficile d'en parler sans gâcher l'histoire, mais Hanna se remet de quelque chose. Je pense qu'elle l'a écrit avec une si belle sensibilité. C'était vraiment sympa de ... Je pense que c'était peut-être l'une des premières choses qu'elle écrivait en anglais. C'était assez ... Son anglais est fantastique, mais c'était bien de lui donner cette opportunité et c'est une écrivaine brillante.
Plus: Critique de Hanna TV
Hanna débute le 29 mars sur Amazon Prime.