Il y a toute une différence entre la coupe finale de Blade Runner et la version théâtrale. Voici les plus remarquables.
À sa sortie en 1982, Blade Runner allaient et venaient rapidement dans les salles avec des retours au box-office décevants. Cependant, l'adaptation du roman de Philip K Dick Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques a amassé un culte de fans qui ont apprécié les superbes graphismes et le récit énigmatique.
Ce n'est qu'en 2007 que Ridley Scott a finalement pu présenter sa vision ultime du film avec Blade Runner: la coupe finale . Cette version est libre de toute ingérence du studio qui a entravé la qualité de la version théâtrale. De nombreux changements subtils ont été introduits dans cette version, mais les dix ajustements énumérés ci-dessous sont ce qui fait vraiment de Scott Coupe finale briller.
dixLa fin
La fin sappy de l'original ne correspond guère au reste du ton du film et n'a guère de sens. le Coupe finale laisse les choses plus ambiguës, avec la fermeture des portes de l'ascenseur alors que Deckard envisage le temps limité de Rachael avant la résiliation. Blade Runner 2049 établit rapidement cette conclusion comme la fin du canon. Il n'y a rien de mal à des conclusions heureuses, mais la nouvelle laisse plus à réfléchir au spectateur.
9Visuels et sons améliorés
En plus de rééditer le film et d'ajouter des scènes, Ridley Scott a également profité de cette occasion pour rafraîchir certains des effets visuels et améliorer la qualité sonore. Le film est beau dans son incarnation originale, mais montre son âge à certains endroits. Comme la coupe de Richard Donner Superman 2 , les nouveaux effets spéciaux s'intègrent parfaitement et ne se sentent jamais à leur place avec le look plus ancien.
8À la recherche d'indices
Dans une scène, Deckard analyse une photographie à des fins de preuve. Il zoome sur un miroir pour voir le reflet d'une femme avec un tatouage pour trouver l'emplacement d'un réplicant. Pour la réédition, l'image de la photo est considérablement nettoyée pour mieux voir l'actrice et le tatouage sur sa joue. Les couleurs de la photo sont également modifiées, avec le Coupe finale ayant une teinte bleuâtre.
7Différences de couleur
Quelle que soit la version que l'on regarde, Blade Runner est toujours visuellement magnifique. Cependant, même cela a été changé entre les coupes. La première utilisation du test dans l'intro, par exemple, est nettement plus verte que la teinte bleue de la sortie en salle. De plus, un arrière-plan dans une scène avec Roy Batty dans la rue reçoit un changement majeur. Aucun des deux jeux de couleurs n'est objectivement meilleur ou pire, et dépend en fin de compte de la préférence du spectateur.
6Price Attacking Deckard
Vers la fin du film, Deckard a une confrontation avec Pris, joué par Daryl Hannah. Elle saute sur lui, lui serre le cou avec ses jambes et se met à lui gifler les oreilles.
Dans la version originale, elle le gifle deux fois, alors qu'il Coupe finale elle met ses doigts dans ses narines au lieu d'une seconde claque. Ce dernier mouvement est inconfortable pour toutes les personnes impliquées et ne semble guère efficace au combat.
5Scène de licorne
Les licornes ont une signification thématique dans l'histoire. C'est probablement pourquoi la plupart des références à la créature mythique ont disparu de la sortie en salle. Ceux-ci sont entièrement restaurés dans le Coupe finale . Bien qu'elles ne soient peut-être pas cohérentes au début, les scènes ont plusieurs implications concernant les origines de Deckard et ses souvenirs. Le fait que Gaff, joué par Edward James Olmos, sache que la licorne laisse entendre que le personnage principal est un réplicant.
4Violence et sang
Malgré leur sortie dans les salles avec une note R, de nombreux cas de violence et de sang ont été supprimés de la version américaine d'origine. Tout cela a été remis dans l'édition de Ridley Scott. Deux moments clés incluent l'assassinat d'Eldon Tyrell par Roy Batty, qui montre du sang suintant des yeux de la victime, et Roy Batty enfonçant un clou dans sa main tout en poursuivant Deckard. Considérant que Ridley Scott a également réalisé Extraterrestre , il n'est pas surprenant de voir une telle violence dans ce film.
3Scène de la mort de Zhora
Dans la scène originale présentant la mort tragique de Zhora en fuyant Deckard, la cascadeuse est douloureusement évidente. Même la perruque ne correspond pas. Lors du retour du film au cinéma et de la vidéo à la maison pour le Coupe finale , ils ont mis numériquement le visage de Joanna Cassidy dans la scène. Cela a en fait nécessité une nouvelle journée de tournage de l'actrice devant un écran vert. L'effet est parfait dans le produit fini.
deuxLa colombe s'envole
La vie de Roy Batty se termine après avoir donné l'un des monologues les plus mémorables de l'histoire du cinéma et laissé une colombe voler dans le ciel. La photo de l'oiseau qui monte dans la version originale semble sortir de Los Angeles moderne, et non du futur cyberpunk dystopique. Cela a été corrigé par Scott et le plan s'inscrit dans le reste de la scène.
1Narration
L'une des pires choses à propos de la sortie originale est la narration de Harrison Ford. Non seulement cela détourne-t-il des scènes, mais Ford semble avoir du mal à garder les yeux ouverts pendant la lecture. La version définitive supprime complètement cela, obligeant les téléspectateurs à observer de plus près et à réfléchir à l'action à l'écran et à tirer leurs propres conclusions de l'intrigue. La narration n'est pas un mauvais outil de narration, mais cela ne fonctionne pas dans ce film.