Le film Belle de Mamoru Hosoda s'inspire évidemment de La Belle et la Bête de Disney, mais même avec cela, les films diffèrent à plusieurs égards.
Avertissement : Contient des spoilers pour Belle .
Chez Mamoru Hosoda Belle s'inspire beaucoup de Disney La belle et la Bête , mais il existe encore des différences notables entre les deux films. Belle ne fait aucun effort pour cacher ses influences Disney, même en demandant à l'animateur vétéran de Disney, Jin Kim, de concevoir les personnages. Autant de similitudes qu'il a, cependant, il a autant de différences pour lui permettre de se démarquer comme sa propre histoire.
Belle est l'histoire de Suzu Naito, une fille peu sûre d'elle qui rejoint le monde virtuel U et devient la sensation virale de la chanson Belle. Alors que la popularité de Suzu décolle, elle rencontre un joueur violent nommé Dragon, parfois appelé Bête - et s'implique lentement avec lui, finissant par l'aimer pour la personnalité plus douce qu'il a en dessous. L'intrigue de base d'une fille rencontrant un monstre et l'aimant pour ce qu'il est à l'intérieur rappelle beaucoup La belle et la Bête , allant même jusqu'à donner les mêmes noms aux personnages principaux, et il y a même d'autres aspects qui lui rendent directement hommage. Les roses, symbole emblématique de La belle et la Bête , sont une image répétée dans Belle ; Dragon vit dans un château avec des serviteurs inhumains et jette Suzu dans un accès de rage, posant même de la même manière que la Bête dans le film Disney; les deux se réconcilient après que Dragon ait protégé Suzu du danger, bien que Dragon se soit blessé dans le processus; la scène de bal emblématique de La belle et la Bête reçoit une réplique quasi individuelle, et à l'apogée du film, le château de Dragon est attaqué par des personnes essayant de le tuer, ce qui oblige Belle à tout mettre en jeu pour essayer de le sauver.
Connexes: Les Simpsons: 'See My Vest' de M. Burns est une parodie troublante de Beauty & The Beast
Belle a beaucoup de références directes à Disney La belle et la Bête avec plus ou moins de subtilité, mais il y a encore quelques différences notables. De toute évidence, le film se déroule dans le Japon moderne par opposition à la France des XVIIIe ou XIXe siècles, et aussi fantastique que puisse paraître le monde de U, tout est basé sur la technologie, pas sur la magie. Suzu et Dragon sont également différents de Belle et la Bête ; Suzu n'a pas l'esprit aventureux que Belle avait, par exemple, et son arc de personnage et le film dans son ensemble tournent principalement autour de son apprentissage à se valoriser. Dragon, quant à lui, ne souffre pas d'une punition provoquée par sa propre arrogance comme la Bête l'a fait; plutôt, sa souffrance découle de la façon dont dans la vraie vie, c'est un garçon nommé Kei qui doit supporter un père physiquement violent.
Les scènes et les éléments qui font directement référence La belle et la Bête ont aussi des différences. Lorsque Dragon sauve Suzu du danger après l'avoir jetée hors du château, par exemple, il ne la protège pas des loups, mais des Justices, un groupe de policiers autoproclamés de U dirigé par Justin, l'analogue du film pour Gaston . Justin n'a pas non plus d'attachement à Suzu comme Gaston l'a fait à Belle; il ne se soucie que de se débarrasser de Dragon, ce qu'il essaie de faire en le doxxant au lieu de le tuer, et tout cela découle d'un besoin obsessionnel de toujours garder le contrôle. De plus, contrairement La belle et la Bête 's Gaston, le conflit de Justin avec Dragon ne met pas fin au film, et il est principalement utilisé pour pousser Suzu à essayer de découvrir qui il est dans la vraie vie, ce qui conduit au véritable conflit final contre le père violent de Kei. Enfin, alors que Belle tourne beaucoup autour de la relation entre Suzu et Kei, elle reste finalement ambiguë si elle devenait romantique à la fin, par opposition au mariage de Belle et du prince Adam à la fin de La belle et la Bête .
Belle s'inspire fortement de La belle et la Bête et Disney, et cela le montre généralement aux yeux de tous. Entre ses conceptions de personnages, ses rythmes d'histoire et ses thèmes centraux, les similitudes avec La belle et la Bête sont manifestement apparents, mais l'intrigue et les personnages sont suffisamment différents pour en faire sa propre interprétation unique. Dans les deux cas, Belle réussit finalement à faire tout ce que son inspiration cherchait à faire et plus encore.
Suite: Witcher: Chaque référence Beauty & The Beast dans la saison 2