Sans surprise, Jane Eyre de Charlotte Brontë a été adaptée au cinéma à de nombreuses reprises, et voici 10 de ses meilleures traductions de films de tous les temps, classées.
Œuvre la plus populaire de Charlotte Brontë, Jane Eyre , publié en 1847, a été adapté de nombreuses fois et de nombreuses manières. La discussion du roman sur le christianisme, la classe sociale, le féminisme et la romance a provoqué des ondulations lors de sa publication qui ont duré jusqu'à aujourd'hui.
Bien qu'elle se déroule dans l'Angleterre victorienne, l'histoire du voyage d'une jeune femme vers l'indépendance et l'amour est intemporelle et les gens peuvent encore se connecter à cette histoire aujourd'hui. Voici les meilleurs Jane Eyre adaptations cinématographiques du roman classique, classées du pire au meilleur Jane Eyre film.
Mis à jour le 17 mai 2021 par Kristen Palamara: Jane Eyre est un roman de Charlotte Brontë qui a eu quelques adaptations cinématographiques car le roman est devenu un classique au fil des ans depuis sa sortie au 19e siècle. Bien qu'il n'y ait pas eu d'innombrables versions de films de Jane Eyre comme d'autres œuvres de l'époque, y compris les romans de Jane Austen, l'histoire a vu de nombreuses adaptations de la radio à la télévision en passant par les productions scéniques . Voici les meilleurs films de Jane Eyre classés en fonction de la qualité de l'histoire et du jeu d'acteur par rapport à l'œuvre originale, avec des informations de streaming disponibles également ajoutées.
dixJane Eyre 1949, avec Mary Sinclair et Charlton Heston
Cette version, diffusée sur CBS, a été limitée en raison de contraintes de temps et filmée sur un seul plateau. Cela a inévitablement conduit à la suppression de certains points majeurs de l'intrigue du livre, tels que le temps de Jane à Gateshead et à Moor House.
La seule fois où nous voyons Lowood, c'est lors d'une brève scène au début du film où Jane déclare avec indignation qu'elle a été maltraitée et ne reviendra jamais. Les éléments les plus agréables de cette adaptation sont Charlton Heston dans le rôle de Rochester et la femme ridicule dans le grenier.
9Jane Eyre 1957, avec Joan Elan et Patrick Macnee
Cette adaptation laisse de côté tous les points de l'intrigue qui n'ont pas lieu à Thornfield. Une grande partie de l'intrigue est déplacée, probablement en raison de contraintes de temps. Par exemple, plutôt que d'être interrompu à l'autel, Rochester est au milieu de sa proposition lorsque Mason fait irruption et demande qu'il parle à Jane de Bertha.
Rochester est une ivre effrayante qui lorgne sur Jane, et Jane est beaucoup moins simple qu'elle n'est décrite dans le roman. Mme Fairfax joue un rôle plus important ici, servant de confidente de Rochester au sujet de Bertha et l'aidant à garder son secret. Certains des choix peuvent sembler un peu bizarres, mais ils sont néanmoins divertissants.
8Jane Eyre 1934, avec Virginia Bruce et Colin Clive (disponible sur Tubi)
La version de 1934 était la première adaptation «talkie». Monogram Pictures, une petite société de production à l'époque, a fait de son mieux avec un budget relativement restreint. Jane ne rend jamais visite à sa tante mourante ou s'enfuit à Moor House, mais nous avons au moins l'occasion de voir son enfance à Gateshead et une brève scène à Lowood.
Voici une autre version où une grande partie de l'histoire est modifiée; Jane est belle, talentueuse et accomplie, tandis que Rochester est gentil et paternel. Si vous aimez l'histoire de Jane Eyre mais j'aurais aimé qu'elle soit plus optimiste et moins gothique, alors cette version peut être celle qu'il vous faut.
7Jane Eyre 1970, avec Susannah York et George C. Scott (disponible sur Amazon Prime Video)
Sautant Gateshead et allant directement à Lowood, cette version parvient toujours à nous montrer les débuts difficiles de l'enfance de Jane. Par souci de temps, de nombreux éléments de l'intrigue sont condensés. Ceci est la première version à montrer le temps de Jane à Moor House, cependant, et elle comprend la proposition de St. John, deux éléments importants de l'histoire qui sont souvent laissés de côté par d'autres adaptations.
Cette représentation de la romance centrale entre Jane et Rochester n'est peut-être pas pleine de passion, mais Susannah York et George C. Scott capturent certains des éléments les plus centraux de leurs personnages. La plus grande caractéristique de cette adaptation est peut-être une partition instantanément mémorable de John Williams.
6Jane Eyre 1997, avec Samantha Morton et Ciarán Hinds (disponible sur Amazon Prime Video, Tubi et YouTube)
Tout sauf le voyage de Jane à Gateshead pour rendre visite à sa tante mourante est inclus dans cette adaptation, qui a été créée à la télévision. La vision de Ciarán Hinds sur Rochester se démarque certainement parmi les autres, et les fans du roman aiment ou détestent cette représentation particulière.
Hinds choisit souvent de jouer Rochester comme agressif et abrasif, élevant fréquemment la voix pour transmettre la nature passionnée de Rochester. Jane et Rochester correspondent certainement à leurs descriptions physiques dans le livre, à la fois en termes d'âge et de caractéristiques physiques.
5Jane Eyre 1983, avec Zelah Clarke et Timothy Dalton (disponible à l'achat sur Apple TV)
De toutes les adaptations de cette liste, la version de 1983 est de loin la plus fidèle au matériel source. Techniquement une série télévisée, cette version s'étend sur 11 épisodes et détaille les événements de chaque chapitre du roman.
En raison de la longueur de cette adaptation, la relation de Jane et Rochester a beaucoup de temps pour se développer. Si ce que vous voulez d'une adaptation est de voir le roman traduit littéralement à l'écran, c'est certainement la version qu'il vous faut.
4Jane Eyre 1996, avec Charlotte Gainsbourg et William Hurt (disponible sur Hoopla)
Réalisée par Franco Zeffirelli, cette version propose une interprétation quelque peu sourde du conte classique. Anna Paquin joue la jeune Jane, capturant parfaitement son étincelle et son tempérament provocants.
Charlotte Gainsbourg joue Jane à l'âge adulte. Elle est toujours passionnée, mais cet aspect de sa nature est tempéré par ses expériences chez Lowood et sa connaissance du fait qu'en tant que jeune femme célibataire sans fortune, le monde ne réagira pas gentiment aux fortes manifestations d'émotion de sa part.
3Jane Eyre 1943, avec Joan Fontaine et Orson Welles (disponible sur Hoopla)
Jane Eyre est une romance gothique, mais de nombreuses adaptations la traitent comme une pièce d'époque classique et ignorent les éléments gothiques. Avec de longues ombres et un contraste noir-blanc saisissant, les lieux se sentent tels qu'ils sont décrits dans le livre. Lowood se sent seul et oppressant, tandis que Thornfield se sent vraiment hanté par des secrets proches du surnaturel.
Orson Welles donne une performance fantastique en tant que Rochester, commandant chaque scène dans laquelle il se trouve. La présence à l'écran plus grande que nature de l'acteur est parfaite pour le personnage et l'histoire.
deuxJane Eyre 2006, avec Ruth Wilson et Toby Stephens (disponible sur HBO Max et Hulu)
Voici une autre version diffusée sous forme de série télévisée sur la BBC. Ces quatre épisodes couvrent tout dans le roman, de Gateshead à Moor House. Les scènes avec Jane et Rochester vibrent de romance et de mystère, et la chimie entre Ruth Wilson et Toby Stephens est indéniable.
Certains changements sont apportés au dialogue dans le but de moderniser l'histoire pour un public plus récent, et ces changements peuvent ne pas fonctionner pour tout le monde. Cependant, entre la merveilleuse performance de Ruth Wilson et la force de l'histoire d'amour centrale, cette version rend certainement justice à l'histoire de Brontë.
1Jane Eyre 2011, avec Mia Wasikowska et Michael Fassbender (disponible sur Max Go et DirecTV)
Chaque version a ses atouts, mais aucune autre n'a capturé l'essence du roman comme la version 2011 l'a fait. Le réalisateur Cary Fukunaga et la scénariste Moira Buffini prennent la brillante décision de commencer le film avec Jane fuyant Thornfield. Le reste de l'histoire - l'enfance de Jane, sa romance avec Rochester, sa tentative de mariage - est racontée à travers des flashbacks. Cela améliore le rythme du film et maintient le public engagé.
Bien que de nombreux acteurs aient donné leur propre tournure à ces personnages, ce casting ne peut pas être égalé. Michael Fassbender est un Rochester presque parfait. Pendant ce temps, Judi Dench et Jamie Bell, ainsi que le reste de la distribution de soutien, donnent également de grandes performances. Mia Wasikowska est la star, et peut-être que la plus grande force de cette adaptation est la façon dont elle est si clairement censée être l'histoire de Jane. La performance de Wasikowska est parfaite dans chaque scène, capturant les nuances et les contradictions du personnage emblématique.